人生自古几个秋啊,不唱不罢休?古代版蜂蜜柠檬

人生自古几个秋啊,不唱不罢休?古代版蜂蜜柠檬

古代典籍看起来遥远而崇高,但也不过是当时日常的截面。更靠近一点看,经典往往也具有现代意义,有时嘴砲唬烂、有时更如网路乡民那般机锋生动。

卢广仲曾经说过,吃早餐是一件很嘻哈的事,依此类推,在辩论会结束时间还没用完之前,清唱个〈爱江山更爱美人〉也是很嘻哈的事。但乡民们可能不知道,这种在一长串辞后铺排之后繫诗或繫歌作为收束,并且以清唱作为结尾的格式,在先秦以降的辞赋里很流行,且被认为是合于礼教、寓于讽谏、犹如蜂蜜柠檬般适用的黄金体制。

我们之前介绍过战国美男子宋玉V.S龙骑士登徒子的着名一役〈登徒子好色赋〉,最后还有一段,由章华大夫提出他心目中的美女形象,而这段原文是这样:

大夫曰:「唯唯。臣少曾远游,周览九土,足历五都。 出咸阳,熙邯郸。从容郑卫溱洧之间。是时向春之末,迎夏之阳。鶬鶊喈喈,群女出桑。此郊之姝,华色含光。体美容冶,不待饰装。

臣观其丽者,因称诗曰:「遵大路兮揽子袪,赠以芳华辞甚妙。」于是处子怳若有望而不来,忽若有来而不见。意密体疏,俯仰异观,含喜微笑,窃视流眄。复称诗曰:「寤春风兮发鲜荣,絜斋俟兮惠音声,赠我如此兮不如无生」。(〈登徒子好色赋〉)

来,老师音乐请下,「人生短短几个秋╱不醉不罢休╱东边我的美人(正採桑叶)╱西边黄河流」,章华大夫看到一群採桑工作中的正妹,一看就看到其中一个最正的,跳上前来搭讪,但人家毕竟是大夫水準比较高,不是说「安安几岁住哪ㄩㄇ」这种低俗哏,而是先引用一首《诗》,说不要看我蛇蛇一条,我也想牵着小姊姊的袖子走在大街上,想要为你写诗为你静止,为你做不可能的事。正妹此时才注意到他,想说有个怪叔叔在那边为我唱歌,警察叔叔就是这个人。章华大夫看妹对他好像有点意思,却又不跟自己发生更进一步的关係,不我是指更进一步的友谊关係,于是唱了第二首蜂蜜加柠檬之歌,「寤春风兮发鲜荣,絜斋俟兮惠音声,赠我如此兮不如无生」,翻译就是我都已经洗洗睡等你的简讯了,如果你真的要这样已读不回,我乾脆一枪毙命死了算了。

喂喂不对耶,你才刚认识人家大概十秒左右,现在是在玩街头邱比特吗?一般认为章华大夫代表的爱情观,就是一种发乎情止乎礼仪、以礼自防的三观。而这样的价值观放在〈登徒子好色赋〉的最后,就是所谓的「曲终奏雅」,希望能提醒并讽谏君王不可耽溺声色情慾,而必须励精图治。

如这般引诗献歌的体制,就成为其后「赋末繫歌」的滥觞,更影响到汉魏六朝的辞赋,像班固的〈两都赋〉最末有「辟雍诗」、「灵台诗」等五首,而谢惠连的〈雪赋〉描写司马相如、邹阳轮流辩论,到最后由邹阳来清唱、枚乘作乱辞:

岁将暮,时既昏。寒风积,愁云繁。梁王不悦,游于兔园。迺置旨酒,命宾友。召邹生,延枚叟。相如末至,居客之右。⋯⋯相如于是避席而起,逡巡而揖。曰:「⋯⋯」邹阳闻之,懑然心服。有怀妍唱,敬接末曲。于是迺作而赋积雪之歌,歌曰:「携佳人兮披重幄,援绮衾兮坐芳缛。燎薰鑪兮炳明烛,酌桂酒兮扬清曲。」又续而为白雪之歌,歌曰:「⋯⋯」歌卒。(梁)王迺寻绎吟翫,抚览扼腕。顾谓枚叔,起而为乱。(谢惠连〈雪赋〉)

〈雪赋〉可说是谢惠连的一种新创作,他想像过去的贵游集团互相赠答酬作的实况,进而再现他们的集体共作,赋前有序说明了参加这场赋雪歌辞辩论会的成员,包括司马相如、邹阳与枚乘。相如先作〈雪赋〉,邹阳心服之后唱了〈积雪之歌〉与〈白雪之歌〉(萼洋尼输惹),最后枚乘再做乱辞,乱辞同样用的是楚辞体「兮」字句,是可歌可咏、表达出情感的迴环往复与沉吟。

在辞赋的流变史中,「赋末繫歌」与「繫诗」是一个常见的体类,譬如南朝文人的〈採莲赋〉,大多设定由採莲女最后来唱个〈採莲曲〉来总结,这当然有文人的情慾想像,但也将这样以歌作结的体制发展到了极致:

于时妖童媛女,蕩舟心许。鹢首徐回,兼传羽杯。棹将移而藻挂,船欲动而萍开。⋯⋯荇湿沾衫,菱长绕钏。泛柏舟而容与,歌採莲于江渚。歌曰:「碧玉小家女,来嫁汝南王。莲花乱脸色,荷叶杂衣香。因持荐君子,愿袭芙蓉裳。」(萧绎〈採莲赋〉)

不过我们也有之前也有谈过,像这种〈採莲歌〉的人物形象设定,大多是小家碧玉的平民女孩,爱慕尊爵不凡的贵游公子,但又碍于阶级不敢告白的自high幻想,爱江山又爱美人,但尼有想到美人也爱你吗?醒醒吧,并没有,所以这种幻想诗其实就有点像八卦版的妹妹文,看看就好了。

但我觉得重要之处在于如此的体例,而后成为辞赋的关键格式,因此在大家很熟悉的苏轼〈赤壁赋〉里,才会有「于是饮酒乐甚,扣舷而歌之。歌曰『桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光。渺渺兮予怀,望美人兮天一方。』」如此突兀的桥段。这样楚辞体的运用,唱词与辞赋的结合,其实历史渊远流长。谢谢天,谢谢地,谢谢蜂蜜柠檬让这样古老的体制重现被运用在现代生活中,让我们体会到辞赋「曲终奏雅」之微妙与精髓。真可谓慈悲没有敌人,亡羊补牢,犹未晚矣,谢谢大家(科嘛嘛)(到底结论在公三小)。

相关文章